IG I³ 359

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Übergabeurkunde des Inventars im Parthenon
Stele
Marmor
410/9 oder 409/8

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[P48στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο] ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂· στέ[φανος χρυ]‒

1P48Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. ‒ P49Goldener Kranz

2[σς Ἀθεναίας Νίκες, σταθμὸν τού]τ̣ο v ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂· τετ[ρ]ά̣[δρα]‒

2der Athena Nike; Gewicht davon: 33 dr. ‒ P50Goldene

3[χμον χρυσν, σταθμὸν τούτο 𐅃𐅂𐅂ΙΙ𐅁]· P51ὄνυχς χρυσ<ν> τὸ[ν δα]‒

3Tetradrachme; Gewicht davon: 7 dr. 2 ½ ob. ‒ P51Onyx mit goldenem

4[κτύλιον hέχον, ἄσταθμος· P53hορμί]σκο δύο, θαλλὸς χρυ[σς],

4Fingerring; ungewogen. ‒ P53Halsringe: 2, ein goldener Olivenzweig;

5[σταθμὸν τούτον ΔΔΔ𐅃ΙΙΙ· P54χρυσί]ο δύο, σταθμὸν τού[τοιν]

5Gewicht davon: 35 dr. 3 ob. ‒ P54Zwei Goldstücke; Gewicht davon:

6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ v v τάδε παρέδ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

6- - -. Folgendes haben übergeben - - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae